『浅い川も深く渡れ』意味・例文・類義語・対義語・英語表現など解説

ことわざに「浅い川も深く渡れ」と言う言葉があります。

ある日のこと、知人との会話で「浅い川も深く渡れって言うしね〜」と言われて意味がピンと来ないという体験をしちゃいました。

浅い川も深く渡れってどういう意味なんだろう？

浅いのに深い・・・とんちのようですよね。

そこでこの記事では意味、使い方、似た意味を持つことわざや反対の意味を持つことわざ、そしてこのことわざを座右の銘にもつ著名人まで調べてまとめました。

かつての私のように疑問を持つ方はどうぞ続きをお読みください。

「浅い川も深く渡れ」の意味

「浅い川も深く渡れ」は「浅き川も深く渡れ」とも言われています。

川も光の屈折などで実際の深さよりも浅く見えることも多く、川を渡る際は浅い深いにかかわらず用心せよと言う意味から転じて

何事に対しても油断せず注意深く行いましょうと言う戒め。

例えば、人に対しては相手が弱小だからといってみくびってはいけないし、また物事に対しても注意し慎重に行うのが良いと言う意味をもちます。

由来を調べてみたものの、これといったものが見つかりませんでした。

ですが、江戸時代の俳諧・世話尽 曳言之話「あさき川もふかふ渡れ」と言う書物に出てくる言葉なので江戸時代から使われていたことは間違い無いですね。

使い方・例文

「浅い川の深く渡れ」を使った例文です。

類義語

ここでは「浅い川も深く渡れ」と似た意味をもつことわざについて触れています。

似ていることわざ

• 石橋を叩いて渡る
• 念には念を入れよ
• 用心に怪我なし
• 瀬を踏んで淵を知る
• 三遍回って煙草にしょ
• 分別の上の分別

英語ではなんと言う？

英語ではこのように表現します。

• Look before you leap.(飛ぶ前に見よ。)
• Hear twice before you speak once.（二度聞いてから一度言え）

対義語

ここでは「浅い川も深く渡れ」とは反対の意味をもつことわざに触れています。

反対の意味を持つことわざ

• 危ない橋を渡る
• 薬も過ぎれば毒となる

英語ではなんと言う？

英語ではこのように表現します。

• go out on a limb（危ない橋を渡る）
• stick one’s neck out.（危険を冒す）
• Skating on thin ice(薄い氷の上を滑る)

「浅い川も深く渡れ」を座右の銘にした著名人

この言葉を座右の銘にした著名な方を探したところ「星野道夫」さんという方を見つけることができました。

星野道夫さん

千葉県市川市出身の写真家、探検家、詩人です。

1996年8月8日、星野さんが43歳の時にTBSテレビ番組『どうぶつ奇想天外!』取材のため滞在していたロシアのカムチャツカ半島でヒグマに襲われて亡くなられました。

そんな星野さんは小学生の頃の卒業文集でこの「浅き川も深く渡れ」と言う言葉を残したそうです。

小学生でこの言葉を選ぶなんてとても優秀ですよね。

私が小学校の卒業文集で残した言葉ってなんだろう・・・きっとしょうもない言葉だった気がします・・・

おわりに

この記事ではことわざ「浅い川も深く渡れ」の意味や使い方、似た意味を持つ言葉や反対の意味を持つ言葉、英語での言い回し、そしてこのことわざを座右の銘にもつ著名人までをまとめました。

明日から会話の中で使ってみたいですね！

この記事は以上となります。

最後まで読んでくださりありがとうございました。